image001.jpg

 

Annexe C

DŽfinitions des termes

 

A

Absorption : La partie de lĠattŽnuation de la fibre optique rŽsultant de la conversion de la puissance optique en chaleur.

Affaiblissement : voir AttŽnuation

Amplificateur ˆ fibre : Un amplificateur optique utilisant de lĠerbium ou dĠautres fibres dopŽes et des pompes lasers pour augmenter la puissance du signal de sortie sans conversion Žlectronique.

Amplificateur optique : Un dispositif qui amplifie la lumire sans la convertir en un signal Žlectrique.

Analogique : Des signaux qui changent constamment, par opposition ˆ ceux qui sont codŽs numŽriquement.

APC : Connecteur ˆ contact physique anglŽ, connecteur APC

Appareil dĠŽpissure par fusion : Un instrument qui Žpisse les fibres par fusion ou soudage, gŽnŽralement par arc Žlectrique.

AttŽnuation, coefficient  dĠ : CaractŽristique de lĠattŽnuation dĠune fibre optique par unitŽ de longueur, en dB/km.

AttŽnuation (ou affaiblissement) : La rŽduction de la puissance optique lors de son passage le long dĠune fibre, gŽnŽralement exprimŽe en dŽcibels (dB). Voir Perte optique.

AttŽnuateur : Un dispositif qui rŽduit la puissance du signal dans une liaison de fibre optique en induisant une perte.

 

B

Bande passante : La gamme de frŽquences des signaux ou dŽbit binaire dans lequel/laquelle un composant de fibre optique, une liaison ou un rŽseau fonctionne.

BER : voir Taux dĠerreur binaire

Bilan ŽnergŽtique : La diffŽrence (en dB) entre la puissance optique transmise (en dBm) et la sensibilitŽ du rŽcepteur (en dBm).

Bit : Une impulsion Žlectrique ou optique qui transporte une information.

Brouilleur de mode : Un dispositif qui mle la puissance optique dans la fibre pour obtenir une distribution de puissance Žgale dans tous les modes.

Budget de perte : La quantitŽ dĠŽnergie perdue dans la liaison. Souvent utilisŽ en termes de quantitŽ maximale de perte pouvant tre tolŽrŽe par une liaison donnŽe.

Buffer : voir Revtement secondaire

 

C

C‰ble : Une ou plusieurs fibres enveloppŽes dans des revtements de protection et des ŽlŽments de renfort.

C‰ble de test : Un cordon de raccordement ˆ fibre unique courte muni de connecteurs sur les deux extrŽmitŽs, utilisŽ pour les essais. Ce c‰ble doit tre constituŽ de fibres et de connecteurs dĠun type correspondant aux c‰bles ˆ tester.

C‰ble de fibre optique, Installation de : La combinaison de sections de c‰bles ˆ fibres optiques, de connecteurs et sĠŽpissures formant le chemin optique entre deux Žquipements terminaux.

C‰ble de lancement : Un c‰ble de raccordement de fibre optique connu comme bon attachŽ ˆ une source et ŽtalonnŽ pour une puissance de sortie utilisŽ comme c‰ble de rŽfŽrence pour les tests de perte. Ce c‰ble doit tre fait de fibres et de connecteurs dĠun type correspondant aux c‰bles ˆ tester.

C‰ble de rŽception : Un c‰ble de raccordement de fibre optique connu comme bon connectŽ ˆ un mesureur de puissance utilisŽ comme c‰ble de rŽfŽrence pour les tests de perte. Ce c‰ble doit tre composŽ de fibres et de connecteurs dĠun type correspondant aux c‰bles ˆ tester.

C‰ble de rŽfŽrence : Un c‰ble de raccordement de fibres optique connu comme bon fixŽ ˆ une source de lumire ou ˆ un mesureur de puissance utilisŽ comme c‰ble de rŽfŽrence pour les tests de perte.

CÏur : Le centre de la fibre optique ˆ travers laquelle la lumire est transmise.

Commutateur optique : Un dispositif qui achemine un signal optique ˆ partir dĠun ou de plusieurs ports dĠentrŽe ˆ un ou plusieurs ports de sortie.

Connecteur : Un dispositif qui termine une fibre optique et permet une connexion dŽmontable entre deux fibres ou une fibre et un dispositif actif et assure la protection de la fibre.

Coupleur : Un dispositif optique qui divise ou combine la lumire de plus dĠune fibre.

Courte longueur dĠonde : Un terme couramment utilisŽ pour la lumire dans les gammes de 665, 790, et 850 nm.

Cutback : voir RŽduction

CWDM : Coarse wavelength division multiplexing ou multiplexage par rŽpartition approximative en longueur dĠonde en utilisant des lasers espacŽs largement dans la fourchette de 1260 ˆ 1670 nm.

 

D

dBm : Puissance optique rŽfŽrencŽe ˆ 1 milliwatt.

DŽcibel (dB) : UnitŽ de mesure de la puissance optique qui indique la puissance relative sur une Žchelle logarithmique, parfois appelŽe dBr. dB = 10 log (rapport de puissance)

DŽtecteur : Une photodiode qui convertit les signaux optiques en signaux Žlectriques.

Diamtre de champ de mode : Une mesure de la taille du cÏur dĠune fibre monomode.

Diode Žlectroluminescente ˆ Žmission latŽrale (E-LED) : Une diode qui Žmet ˆ partir du bord de la puce de semi-conducteur, produisant une puissance plus ŽlevŽe et une largeur spectrale rŽduite.

Diffusion : Le changement de direction de la lumire suite ˆ la percussion de petites particules qui cause de la perte dans les fibres optiques.

Digital ou NumŽrique : Des signaux codŽs en bits discrets.

Diode Žlectroluminescente : voir LED

Diode laser, ILD : Un dispositif semi-conducteur qui Žmet de la lumire cohŽrente ˆ haute puissance lorsquĠil est stimulŽ par un courant Žlectrique. UtilisŽ dans les Žmetteurs de liaisons ˆ fibres optiques monomode.

Dispersion chromatique : LĠŽtalement temporel dĠune impulsion dans un guide dĠonde optique dž ˆ la dŽpendance de la longueur dĠonde aux vitesses de lumire

Dispersion modale : LĠŽtalement temporel dĠune impulsion dans un guide dĠonde optique dž ˆ des effets modaux.

Dispersion : La propagation temporelle dĠune impulsion dans une fibre optique. Peut tre causŽe par des effets modaux ou chromatiques.

Distribution modale dĠŽquilibre (EMD) : LĠŽtat dĠŽquilibre de rŽpartition modale dans une fibre multimode, atteint ˆ une certaine distance de la source, o la puissance relative des modes devient stable ˆ mesure que la distance augmente.

DMP : Dispersion modale de polarisation, la dispersion dans la fibre monomode provoquŽe par les diffŽrences en vitesses de la lumire des modes de polarisation dans la fibre.

 

E

EDFA : Erbium-doped fiber amplifier ou amplificateur ˆ fibre dopŽe ˆ lĠerbium, un amplificateur optique pour tous les systmes de transmission en monomode de 1490-1650 nm.

EMD : voir Distribution modale dĠŽquilibre

ƒmetteur : un appareil qui comprend une LED ou une source laser et de lĠŽlectronique de conditionnement de signaux ; utilisŽ pour injecter un signal dans la fibre.

ƒmetteur de surface LED : Une LED qui Žmet de la lumire perpendiculairement ˆ la puce semi-conductrice. La plupart des LED utilisŽes dans les communications de donnŽes sont des Žmetteurs de surface.

Enveloppe (ou Ç Jacket È) : Le revtement externe de protection du c‰ble.

Epissure mŽcanique : une connexion semi-permanente entre deux fibres faite avec un dispositif dĠalignement et un fluide dĠadaptation dĠindice correspondant ˆ fluide ou un adhŽsif.

Epissure (par fusion ou mŽcanique), Appareil dĠ : Un dispositif qui assure une connexion entre deux fibres, gŽnŽralement destinŽe ˆ tre permanente.

Equipement de test de la perte optique : voir OLTS

ESCON : IBM standard pour la connexion des pŽriphŽriques ˆ un ordinateur via la fibre optique. Acronyme de Enterprise System Connection.

 

F

FŽrule : Un tube de prŽcision qui maintient une fibre pour son alignement pour lĠinterconnexion ou la terminaison. Une fŽrule peut faire partie dĠun connecteur ou dĠune Žpissure mŽcanique.

Fibre amorce (ou Ç Pigtail È) : Une courte longueur de fibre fixŽe ˆ un composant de fibre optique tel que laser ou coupleur.

Fibre ˆ saut dĠindice : Une fibre multimode dans laquelle le cÏur est tout entier du mme indice de rŽfraction.

Fibre monomode : Une fibre ˆ petit cÏur, dĠˆ peine quelques fois la longueur dĠonde de la lumire transmise, qui ne permet quĠˆ un mode de lumire de se propager ; communŽment utilisŽe avec des sources laser pour des liaisons longues distances ˆ grande vitesse.

Fibre multimode : Une fibre dĠun diamtre de cÏur plus grand que la longueur dĠonde de la lumire transmise, qui permet ˆ plusieurs modes de la lumire de se propager. CommunŽment utilisŽe avec des sources LED pour des liaisons de vitesses infŽrieures et de courtes distances.

Fibre optique, Principe de la : Transmission de la lumire par fibres optiques souples pour les communications ou lĠŽclairage.

Fibre optique : un guide dĠonde optique, constituŽ dĠun cÏur transportant la lumire et dĠune gaine qui emprisonne la lumire dans le cÏur.

Fibre optique plastique (FOP ou Ç POF È) : Une fibre optique en matire plastique.

Finition de lĠextrŽmitŽ : La qualitŽ de la surface de lĠextrŽmitŽ dĠune fibre prŽparŽe pour lĠŽpissure ou terminŽe dans un connecteur.

C‰ble de raccordement (ou Ç Jumper cable È) : Un c‰ble court ˆ fibre unique muni de connecteurs sur les deux extrŽmitŽs et utilisŽs pour lĠinterconnexion dĠautres c‰bles ou les tests.

Filtre de mode : Un dispositif qui supprime la puissance optique dans les modes dĠordre supŽrieur dans la fibre.

Fluide dĠadaptation dĠindice : Un liquide dĠindice de rŽfraction semblable au verre utilisŽ pour faire correspondre les matŽriaux aux extrŽmitŽs des deux fibres et rŽduire la perte et la rŽtro- rŽflexion.

FO : abrŽviation commune pour Ç fibre optique È.

FTTH : Ç fiber to the home È, fibre jusquĠau domicile

 

G

Gaine (cladding) : Le revtement optique dĠindice de rŽfraction plus faible recouvrant le cÏur de la fibre et qui Ç pige È la lumire dans le cÏur.

Gaine extŽrieure (ou Ç sheath È) : Terme dŽsignant les couches externes de protection dĠun c‰ble, composŽes de lĠenveloppe, des armures et des ŽlŽments de renfort.

Gradient dĠindice (GI) : Un type de fibre multimode qui utilisait un profil ˆ gradient dĠindice de rŽfraction dans le matŽriau de cÏur pour corriger la dispersion.

 

I

Identificateur de fibres : Un dispositif qui se fixe sur une fibre et couple la lumire de la fibre en la courbant, servant ˆ identifier la fibre et ˆ dŽtecter le trafic ˆ grande vitesse dĠune liaison en fonctionnement ou un signal de 2 kHz injectŽ par une source de test.

Indice de rŽfraction : Une mesure de la vitesse de la lumire dans un matŽriau.

 

J

Jacket : voir Enveloppe

Jumper cable : voir C‰ble de raccordement

 

K

Kit de test : Un kit dĠinstruments ˆ fibres optiques, comprenant habituellement un mesureur de puissance, une source et des accessoires de test utilisŽs pour la mesure de la perte et de la puissance.

 

L

Lancement de dŽbordement : Des conditions de lancement de la lumire dans la fibre o la lumire entrante a une taille de point et une ouverture numŽrique plus grandes que celle qui est acceptŽe par la fibre, remplissant ainsi tous les modes dans la fibre.

Laser DFB : laser ˆ rŽtroaction distribuŽe utilisŽ pour les Žmetteurs ˆ grande vitesse et longue distance.

LED ou Diode Žlectroluminescente : Dispositif semi-conducteur qui Žmet de la lumire lorsquĠelle est stimulŽe par un courant Žlectrique. UtilisŽ dans les Žmetteurs de liens de fibre multimode.

Liaison de fibre optique : La combinaison dĠun Žmetteur, dĠun rŽcepteur et de c‰bles ˆ fibre optique les reliant, capable de transmettre des donnŽes. Peut tre analogique ou numŽrique.

Localisateur visuel de dŽfauts ou VFL : Un dispositif qui couple la lumire visible dans la fibre pour permettre le traage visuel et les tests de continuitŽ. Certains sont assez lumineux pour permettre de trouver des ruptures de la fibre ˆ travers lĠenveloppe du c‰ble.

Longue longueur dĠonde : Un terme couramment utilisŽ pour la lumire dans les gammes de 1300 et 1550 nm.

Longueur dĠonde : Une mesure de la couleur de la lumire, gŽnŽralement exprimŽe en nanomtres (nm) ou microns (*m).

Longueur dĠonde de coupure (ou Ç cutoff È) : La longueur dĠonde au-delˆ de laquelle la fibre monomode ne prend en charge quĠun seul mode de propagation.

 

M

Marge : La quantitŽ de perte supplŽmentaire qui peut tre tolŽrŽe dans une liaison.

Marge de travail : La diffŽrence (en dB) entre le bilan ŽnergŽtique et le budget de perte (cĠest ˆ dire la marge de puissance excŽdentaire).

Mesureur de puissance de fibre optique : Un instrument qui mesure la puissance optique ˆ lĠextrŽmitŽ dĠune fibre.

Micron (*m) : Une unitŽ de mesure, 10-6 m, utilisŽe pour mesurer la longueur dĠonde de la lumire.

Microscope dĠinspection de fibre optique : Un microscope utilisŽ pour inspecter la surface de lĠextrŽmitŽ dĠun connecteur, la qualitŽ de la coupure et y dŽtecter dĠŽventuels dŽfauts ou de la saletŽ.

Mode : Un modle de champ ŽlectromagnŽtique unique qui se dŽplace dans la fibre.

Multiplexage en longueur d'onde ou WDM : Une technique qui consiste ˆ envoyer des signaux de plusieurs longueurs dĠonde diffŽrentes de la lumire dans la fibre simultanŽment.

 

N

NA : voir Ouverture numŽrique

Nanomtre (nm) : UnitŽ de mesure, 10-9 m, utilisŽe pour mesurer la longueur dĠonde de la lumire.

NumŽrique : voir Digital.

 

O

OLTS ou Equipement de test de la perte optique : Un instrument de mesure de la perte optique qui comprend ˆ la fois un mesureur de puissance et une source.

OTDR ou RŽflectomtre optique temporel (OTDR) : Un instrument qui utilisait la lumire rŽtrodiffusŽe pour trouver des dŽfauts dans la fibre optique et en dŽduire la perte.

Ouverture numŽrique (NA) : Une mesure de lĠangle dĠacceptation de la lumire de la fibre.

 

P

PC : Ç physical contact È ou contact physique, un connecteur ˆ contact physique

PCS : Ç Plastic-clad silica fiber È ou fibre de silice gainŽe de plastique, une fibre construite avec un cÏur de verre et un revtement plastique.

Perte de courbure, Perte de microcourbure : Une perte de la fibre causŽe par le stress sur la fibre courbŽe en un rayon restrictif.

Perte dĠinsertion : La perte provoquŽe par lĠinsertion dĠun composant, tel quĠune Žpissure ou un connecteur, sur une fibre optique.

Perte excessive : La quantitŽ de lumire perdue dans un coupleur, au-delˆ de celle qui est inhŽrente ˆ la sŽparation vers de multiples fibres de sortie.

Perte optique : La quantitŽ de puissance optique perdue lors de la transmission de la lumire ˆ travers la fibre, les Žpissures, les coupleurs, etc.

Perte de retour optique, RŽflectance, RŽtro-rŽflexion : La lumire rŽflŽchie ˆ lĠextrŽmitŽ coupŽe ou polie dĠune fibre provoquŽe par la diffŽrence des indices de rŽfraction de lĠair et du verre ; exprimŽe en dB par rapport ˆ la puissance incidente.

Photodiode : Un semi-conducteur qui convertit la lumire en un signal Žlectrique, utilisŽ dans les rŽcepteurs ˆ fibres optiques.

Pigtail : voir Fibre amorce

PMD : voir DMP

POT : voir Fibre optique plastique

PrŽforme : La tige de verre ˆ grand diamtre ˆ partir de laquelle la fibre est formŽe.

Profil dĠindice : LĠindice de rŽfraction dĠune fibre comme fonction de la section transversale.

Puissance moyenne : La moyenne dĠun signal modulŽ au fil du temps.

Puissance optique : La quantitŽ dĠŽnergie de rayonnement par unitŽ de temps, exprimŽe en unitŽs linŽaires de Watts ou sur une Žchelle logarithmique, en dBm (o 0 dB = 1 mW) ou dB* (o 0 dB*= 1 microwatts).

 

R

Rapport de division : La rŽpartition de la puissance entre les fibres de sortie dĠun coupleur.

RŽcepteur : Un dispositif contenant une photodiode et un circuit de conditionnement du signal qui convertit la lumire en un signal Žlectrique dans les liaisons ˆ fibre optique.

RŽduction (ou Ç Cutback È ), mŽthode de : Une technique de mesure de la perte de la fibre nue par la mesure de la puissance optique transmise ˆ travers une grande longueur avant de la couper ˆ la source et de mesure la puissance couplŽe initiale.

RŽflectance : La lumire rŽflŽchie sur lĠextrŽmitŽ coupŽe ou polie dĠune fibre provoquŽe par la diffŽrence des indices de rŽfraction de lĠair et du verre.

RŽflectomtre optique temporel : voir OTDR 

RŽflexion de Fresnel, RŽtro-rŽflexion, Perte de retour optique : La lumire rŽflŽchie de lĠextrŽmitŽ coupŽe ou polie dĠune fibre provoquŽe par la diffŽrence des indices de rŽfraction de lĠair et du verre. GŽnŽralement 4% de la lumire incidente.

RŽflexion totale interne : confinement de la lumire dans le cÏur dĠune fibre par la rŽflexion sur la frontire cÏur-gaine.

RŽfraction, Indice de : Une propriŽtŽ des matŽriaux optiques qui se rapporte ˆ la vitesse de la lumire dans le matŽriau.

RŽtro-rŽflexion, RŽflectance, Perte de retour optique : La lumire rŽflŽchie ˆ partir de lĠextrŽmitŽ coupŽe ou polie dĠune fibre provoquŽe par la diffŽrence des indices de rŽfraction de lĠair et le verre. ExprimŽ en dB par rapport ˆ la puissance incidente.

RŽpŽteur, rŽgŽnŽrateur : Un dispositif qui reoit un signal de la fibre optique et la rŽgŽnre pour sa retransmission, utilisŽ dans de trs longues liaisons par fibre optique.

RŽseau : Un systme de c‰bles, dĠappareils et dĠŽquipements utilisŽs pour les communications.

RŽtrodiffusion : La diffusion de la lumire dans une fibre vers la source, utilisŽe pour effectuer des mesures de rŽflectomŽtrie (OTDR).

Revtement secondaire (ou Ç Buffer È) : Un revtement protecteur appliquŽ directement sur ​​la fibre.

 

S

Sheath : voir Gaine extŽrieure

Source : Une diode laser ou LED utilisŽes pour injecter un signal optique dans la fibre.

Source de test : Une diode laser ou LED utilisŽes pour injecter un signal optique dans la fibre pour tester la perte de la fibre ou de tout autre composant.

Suppresseur de mode de gaine : Un dispositif qui supprime la lumire dans la gaine dĠune fibre optique.

 

T

TŽlŽphone optique de fibre (ou Ç talkset È) : Un dispositif de communication qui permet la conversation sur des fibres non utilisŽes.

Taux dĠerreur binaire ou BER : La fraction de bits de donnŽes transmise qui est reuw de manire erronŽe.

Terminaison : PrŽparation de lĠextrŽmitŽ dĠune fibre pour permettre la connexion ˆ une autre fibre ou un dispositif actif, parfois aussi appelŽe Ç connecteurisation È.

Traceur de fibre : Un instrument qui couple de la lumire visible dans la fibre pour permettre un contr™le visuel de la continuitŽ et du traage pour la vŽrification des connexions.

TVCA : TŽlŽvision par c‰ble, c‰blodistribution ou CATV.

 

V

VCSEL : Žmetteur-rŽcepteur ˆ base microlaser ou Ç vertical cavity surface emitting laser È, un type de laser qui Žmet de la lumire ˆ la verticale de la puce, et non ˆ partir du bord, largement utilisŽ dans les rŽseaux multimodes rapides.

VFL : voir Localisateur visuel de dŽfauts

 

W

Watts : Une mesure linŽaire de la puissance optique, gŽnŽralement exprimŽe en milliwatts (mW), microwatts (*W) ou nanowatts (NW).

WDM : voir Multiplexage en longueur dĠonde

 

 

 

Table des matires 

 

 

T1-T2

 

The Fiber Optic Association, Inc.

1119 S. Mission Road #355, Fallbrook, CA 92028

TŽl : 1-760-451-3655 Fax 1-781-207-2421

E-mail : info@thefoa.org      Site internet : http://www.thefoa.org